Kính mời các Bác, các Anh Chị Em tham gia khóa tu thiền Liên Hoa Bồ Tát do Hội Từ Bi Phụng Sự USA tổ chức vào ngày 01. và 02. 2025 tại/ The Compassionate Service Society USA warmly invites you to join the Lotus Bodhisattva Retreat in Hamburg on 01. + 02. November 2025 at

Deutsches Jugendherbergswerk
Jugendherberge Hamburg „Horner Rennbahn“
Rennbahnstraße 100
22111 Hamburg

Chương trình của khoá tu học sẽ được thông báo sớm trên trang này.

The program will be announced soon.

Chi phí ăn ở là 55,00 € /1 người, 1 đêm. Chi phí bao gồm:

Fee for Lodging is 55,00 €/each person, each night and consists of:

- giường ngủ (chăn, mền, KHÔNG CÓ KHĂN). Giường ngủ sẽ được chia theo phòng 2, 4 hoặc 6 người tuỳ theo số phòng trống trong thời điểm đó)/ bed (inc. blanket, bed lining, NO TOWEL). 2-, 4- or 6- persons room, depending on the availability of the Judendherberge.

- ăn chay 3 buổi (điểm tâm, ăn trưa nóng và ăn tối nhẹ)/ 3 vegetarian meals a day (breakfast, Lunch and light dinner)

- thuế du lịch (Kultur-, Tourismustaxe)/ Culture and tourism Tax

- Sử dụng phòng sinh hoạt/ Using the seminar room

Thủ tục ghi danh chỉ được hoàn tất sau khi trả tiền. Hạn chót ghi danh và chuyển tiền là ngày 15.09.2025. Chi phí xin chuyển vào tài khoản của Hội Từ Bi Phụng Sự Đức Quốc:

Your registration has not been completed until payment has been done. Deadline for the registration is 15. September 2025. Please transfer your fee to the following bank account of CSS Germany e.V.

CSS Germany e.V.

IBAN: DE30 2007 0024 0374 2434 00

Deutsche Bank AG

Đề Mục/ Reference: Retreat Nov 2025 Hamburg

Lưu ý: Chi phí ăn ở không được hoàn trả lại, nếu các Bác ghi tên, trả tiền mà không đến tham gia bất cứ vì lý do gì.

Attention: No refund after payment has been done. It doesn't matter which reason.

Xin các Bác ghi danh sớm để giữ chỗ/ Please save the spot